ad editum

ad editum

Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.

Beschreibung

Das Übersetzungsbüro in Berlin mit dem Namen ad editum bietet umweltschonende Übersetzung und Lektorat in fast allen Sprachen. Die muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer sowie die Lektorinnen und Lektoren arbeiten gänzlich papierlos. Das Übersetzen oder Korrekturlesen erfolgt an sehr großen energiesparenden Monitoren von hoher Qualität, die die Text-Korrektur für die Augen erleichtern. Die Korrektur von Texten wird anhand von elektronischen Kommentaren in der Datei vorgenommen. Die Kommunikation läuft ausschließlich via E-Mail, Telefon oder natürlich über das persönliche Gespräch. Somit kann auf unnötiges Ausdrucken von Dokumenten verzichtet werden. Das schont die Wälder und spart Druckerpatronen. Die Übersetzungsagentur führt ihre Fachübersetzungen bzw. Lektorate zwar für eine Vielzahl von Branchen aus, insbesondere für die Werbung und Kommunikation, ist aber überproportional stark mit Themen wie Energiewende, Umweltmanagement, ökologische Stadtentwicklung, nachhaltiges Wirtschaften etc. befasst. Die Fachübersetzer haben sich oft bereits im Studium auf Umweltthemen konzentriert und verfügen daher über das nötige Hintergrundwissen. Der Übersetzungsservice legt außerdem großen Wert auf interkulturelle Kompetenz seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, also auf Sensibilität für kulturelle Unterschiede, unterschiedliche Wertvorstellungen und soziale Lebensbedingungen in den verschiedenen Weltregionen.

Downloads 
PDF icon preisliste_ad_editum_2013.pdf

Adresse

Straße Nr. 
Großgörschenstraße 8
PLZ Ort 
10827 Berlin
Land 
Germany

Ansprechpartner 

Abteilung 
Geschäftsführung

Contact person

Name 
Herr Wolfgang Bruch
E-Mail 
info@ad-editum.de
Telefon 
+49 (0)30 23607316
Fax 
+49 (0)30 23607329
Mobil 
+49 (0)176 60824117

weitere Adressen